Writing Unit 14 : The World Cup

Phần writing giới thiệu cách sắp xếp ý và viết một đoạn văn chủ đề The World Cup (Giải vô địch bóng đá thế giới). Bài viết dưới đây cung cấp các từ vựng và cấu trúc cần lưu ý cũng như hướng dẫn cách giải bài tập trong sách giáo khoa giúp bạn học trong việc học tập tiếng Anh trên lớp cũng như trong các bài kiểm tra.

Writing an announcement (Viết một thông báo)

Task 1. Read the following announcement and then answer the questions that follow. (Đọc thông báo sau và sau đó trả lời các câu hỏi theo sau.)

Hướng dẫn dịch:

BAN TỔ CHỨC GIẢI VÔ ĐỊCH BÓNG ĐÁ QUỐC GIA

Xin thông báo trận đấu giữa hai đội Nam Định và Bình Dương ngày Chủ Nhật 18/4 tạm hoãn vì điều kiện thời tiết xấu.

Trận đấu sẽ diễn ra vào lúc 3 giờ chiều ngày Chủ Nhật 25/4 tại sân vận động Quốc gia Mỹ Đình.

• 1. Who is the announcer? (Ai là người thông báo?)
  => The announcer is the national football championship organizing committee. (Người thông báo là ban tổ chức giải vô địch bóng đá quốc gia.)
• 2. What is the announcement about? (Thông báo đó về cái gì?)
  => The announcement is about the reason for the delay of the football match, and about the time and the place it will be played. (Thông báo đó về lí do cho sự trì hoãn trận đấu, và về thời gian và địa điểm thi đấu.)
• 3. When will the match be played? (Khi nào trận đấu sẽ được diễn ra?)
  => The match will be played at 3 pm on Sunday, April 25. (Trận đấu sẽ được diễn ra lúc 3 giờ chiều Chủ Nhật ngày 25 tháng 4.)
• 4. Where will be the match be played? (Trận đấu sẽ được diễn ra ở đâu?)
  => It will be played in My Dinh National Stadium. (Trận đấu sẽ được diễn ra ở Sân vận động quốc gia Mỹ Đình.)

Task 2. Choose one of the following situations to write about. (Chọn một trong các tình huống sau để viết.)

a. Bạn là đội trưởng của đội bóng đá trường. Đội bóng hiện tại cần một số cầu thủ mới để chuẩn bị cho mùa bóng mới. Viết một thông báo để kêu gọi các ứng viên và xác định địa điểm và thời gian diễn ra buổi họp mặt đầu tiên của đội sẽ diễn ra và cách các ứng viên có thể liên lạc với bạn.

Gợi ý cho phần a.

Hai Ba Trung High school Football Team wishes to announce that the team is seeking new players for the new football and are studying at Hai Ba Trung High School. A shortlist of the team members will be made after a couple of tests. The first meeting of volunteers will be at 3 p.m on Sunday, May 10th, 2017 at Hai Ba Trung High School football field. Contact Nguyen Duc Hung class 10A5 or telephone number 0965 471 866 for any further information.

Dịch:

Đội bóng đá của trường Trung học Phổ thông Hai Bà Trưng thông báo rằng đội bóng đang tuyển thành viên mới cho giải bóng đá mới và đang học tại Trường Trung học Phổ thông Hai Bà Trưng. Một danh sách các thành viên của đội sẽ được thông báo sau 2 bài kiểm tra. Buổi họp mặt đầu tiên của các ứng viên sẽ vào lúc 3 giờ chiều Chủ Nhật ngày 10 tháng 5 năm 2017 tại sân bóng đá trường Trung học Phổ thông Hai Bà Trưng. Liên hệ Nguyễn Đức Hùng lớp 10A5 hoặc số điện thoại 0965 471 866 để biết thêm thông tin chi tiết.

b. Bạn là Chi đoàn trưởng của Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh của trường. Đội bóng của trường bạn sẽ chơi trận giao hữu với câu lạc bộ bóng đá New Stars vào lúc 5 giờ chiều Chủ Nhật ngày 20 tháng 4 tại sân trường của câu lạc bộ. Viết một thông báo cho trận đấu này.

Gợi ý cho phần b.

Hai Ba Trung High school's Ho Chi Minh Communist Youth Union wishes to announce that the school football team will play a friendly match with New Stars Football Club at 5 p.m on Sunday, April 20th. The match will be played at My Dinh National Stadium. Tickets (30,000 dong each person) will be sold at the Ho Chi Minh Communist Youth Union's office from May 1st. Call 0965 471 866 for any further information.

Dịch:

Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh trường Trung học Phổ thông Hai Bà Trưng thông báo đội bóng đá của trường sẽ chơi trận giao hữu với câu lạc bộ bóng đá New Stars vào lúc 5 giờ chiều Chủ Nhật ngày 20 tháng 4. Trận đấu sẽ được chơi tại sân vận động quốc gia Mỹ Đình. Vé (30,000 đồng một người) sẽ được bán tại phòng Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh từ ngày 1/5. Gọi 0965 471 866 để biết thêm thông tin chi tiết.